Washington, julio 4 de 1848

Por cuanto un Tratado de Paz, Amistad, Límites y Arreglo Definitivo entre los Estados Unidos de América y la República Mexicana, quedó concluido y firmado en la ciudad de Guadalupe Hidalgo el día 2 de febrero de 1848; el cual tratado, tal como quedó enmendado por el Senado de los Estados Unidos, y redactado en los idiomas inglés y español, dice a la letra como sigue:

(Aquí el texto del tratado.)

Y por cuanto el referido tratado, tal como quedó enmendado, ha sido definitivamente ratificado por ambas partes, y las respectivas ratificaciones fueron cambiadas en Querétaro el día 30 de mayo último por los señores Ambrose H. Sevier y Nathan Clifford, Comisionados por parte del Gobierno de los Estados Unidos, y por el señor don Luis de la Rosa, Ministro de Relaciones de la República Mexicana, por parte de aquel Gobierno.

Por lo tanto, sépase que yo, James K. Polk, presidente de los Estados Unidos de América, he mandado que se haga público el referido Tratado, con el fin de que el mismo y cada una de sus cláusulas y artículos puedan observarse y cumplirse de buena fe por los Estados Unidos y por los ciudadanos de éstos.

En fe de lo cual lo he firmado y he mandado poner en él el sello de los Estados Unidos.

Hecho en la ciudad de Washington, el 4 de Julio de 1848, septuagésimo tercero de la Independencia de los Estados Unidos.

James K. Polk

Por el presidente, James Buchanan, Secretario de Estado.

Fuente: Messages and papers of the presidents.